Cavarzerani...che non abitano più a Cavarzere (Ve) Gruppo aperto a tutti ma in particolare agli ex residenti nel comune di Cavarzere (Ve), sia vicini che lontani. Saranno benvenuti anche i “discendenti” dei Cavarzerani, sparsi un po in tutto il mondo, che magari a Cavarzere non ci sono mai stati.

Martedì 19 gennaio 2010

Intervista a Paulo Destro 2^ Parte

Riportiamo la 2^ parte dell’intervista a Paulo Destro. La scelta di pubblicarla su CAVARZEREINFIERA è paragonabile ad un incontro nel salotto di casa, lontano dal chiasso dei Social Network. In questo sereno luogo virtuale gli argomenti vengono trattati in maniera serena e misurata. Buona lettura.

2^ PARTE

Cosa ti ha colpito di Cavarzere in positivo ed eventualmente in negativo?

Di positivo a Cavarzere : la maggior parte dei cittadini sono gente buona e con abitudini simplice come mia famiglia qua in Brasile ; èd una città bella anche . Di negativo : le stazioni della ferrovia ... una città come Cavarzere merita una più megliore . Ho visto che a Cavarzere il municipio ha fato qualche reestruturazione e puo' darsi che la abbia già fato .

Sei riusciuto a riallacciare qualche legame di parentela?

Ho trovato alcune Destro a Cavarzere , Agna e Anguillara e sicuramente sono parente perchè la loro famiglia sono oriundi di Agna , comune origini della mia famiglia . I Destro sono oriundi del Veneto da molto tempo ... sono tutti parenti lontani .

A Cavarzere ti sentivi uno straniero o come se fossi a casa tua?

Sono stato a Cavarzere per 2 volte . La prima il aprile 2007 sono rimasto soltanto 15 giorni , e cercavo la storia dei miei bisnonni . Sono stato nel municipio , stato civile e anagrafe , e mi hanno aiutato molto e mi hanno trovato tutte i documenti e la storia . Sono moltissimo grato principalmente a Roberto Baccaglini , Mario Privato e a Signora Carla Targa della comune . Sono ritornato il settembre 2008 per fare il procedimento della mia cittadinanza e la mia voglia era vivere a Cavarzere , però purtroppo non ho trovato lavoro e non fu possibile rimanere . Nel mio arrivo le cose sono state un po' dificille perchè aveva qualche problemma con tutti i estranieri nel Veneto . La prenotazione che io aveva fatto nel agriturismo non fu accetta ma dopo ho trovato il mio posto e sono rimasto fino il aprile 2009 . Ho fatto il procedimento nel stato civile e ho vissuto come se fossi a casa . È stato tutto bene . Dopo i miei figli e mia moglie anche sono arrivati e hanno conosciuto il nostro paese . Adesso siamo cavarzerani .

Nel paese dove abiti ci sono altri discendenti di Veneti immigrati?

Qua a Pinhalzinho ci sono tanti famiglie Veneti . Come ti ho già detto Pinhalzinho fu costituido principalmente per imigranti italiani .

C’è ancora qualcuno che parla il dialetto veneto?

Purtroppo non c'è nessuno che parla il dialetto . L'epoca della imigrazione se va lontana , più di 100 anni fa . Le abitudine si sono mescolata con di tantti altri imigranti e brasiliani anche . Nella seconda guerra mondiale nostra colonia italiana in Brasile fu proibita di parlare il italiano e anche il dialetto . Mio nonno nonostante brasiliano soltanto parlava il dialetto . Fu di obligo imparare il portuguese di Brasile . Perquesto non è faccile trovare qualcuno che parla almeno il italiano qua a Pinhalzinho , però più al Sud del Brasile ne sono alcune comune che adesso parlano il dialetto più meglio che voi in Veneto . Parlono ancora parole del dialetto che non se parla più nel Veneto . Voglio imparare meglio in un'altra volte nel Veneto (penso ritornare a Cavarzere il prossimo aprile) . Nella internet ne sono alcune sito su dialetto Veneto . Ho imparato qualcosa del dialetto in questi sito .

DOMANDE CATTIVE

(come in ogni intervista che si rispetti)

Meglio la spiaggia di Rio o di Sottomarina?

La spiaggia di Rio è bella e esistono tantte altre bellisime in Brasile . La di Sottomarina è diversa però mi ha piaciutto anche . Non possiamo dire che una è meglio che altra . Ognuna c'è la sua belleza .

Calcio: Brasile – Italia. Per chi tifi? (…sii sincero).

Certamente ho imparato a giocare il calcio in Brasile e sono tifoso della squadra brasiliana , però quando l'Azzurra gioca divento tifoso d"Italia . Anche i miei figli fanno come io .

(n.d.r.: Qui mi sa tanto che Paulo non abbia risposto esattamente alla domanda. In caso di finale Brasile – Italia ai prossimi mondiali abbiamo la certezza che lui sia dei nostri??? Mah… io nutro dei dubbi e me lo immagino davanti alla TV: “…Kakà entra in area…tiro…rete!!!!! e lui accennando un passo di Samba: “GO….GO….GO…..GOOOOOOL……… “)

Meglio le Italiane o le Brasiliane? (…sii sincero).

A me mi piace tutte le donne ( italiane , brasiliane , russe ....) Le donne italiane sono belle e anche le brasiliane . La brasiliana è speciale perchè rappresenta la somma di tutta la belleza delle imigrante (italiane, spagnola, portuguesa , africana ,...)
che hanno costituida il popolo brasiliano .

(n.d.r.: Risposta in stile “italo – politichese ”)

DOMANDE DI CUCINA

(Italiani!… pensano sempre a MAGNA’)

Il piatto che hai apprezzato di più a Cavarzere.

A Cavarzere ho mangiato soltanto cibo simplice , però una volta a Adria ho saporito un piato molto speciale di pesce ... lo trovato molto squisito . Mi è piaciuta anche la pizza .

(N.d.r: Purtroppo cari Cavarzerani avete capito bene: lui, dopo aver solcato gli oceani dall’America all’Europa, non trova niente di buono da mangiare a Cavarzere ed è costretto a recarsi ad Adria (la nostra eterna rivale) per degustare il pesce e la pizza!!!!!

Dacci una ricetta tradizionale brasiliana.

15- Qua a Pinhalzinho io e mia famiglia mangiamo quae lo stesso di voi in Italia . Mi piace molto la polenta con pollo allo pesto ( mia moglie è mestre a farla ), macarroni di tutti i tipi ( mia madre lo facceva a casa ... era buonissimo ) , pizza ( la facciamo noi stesso nell forno di pietra ) e anche il cibo brasiliano : "feijoada" = faggioli nero cotto con carne di maiale , "churrasco" = carne alla griglia ... qua in Brasile il taglio della carne è diverso dello che è fato in Italia e perquesto un sapore diverso anche .
"Caldeirada" cotto di pesce e frutto di mare tutto insieme , con molta erba (prezzemolo , "cebolinha" , "loro" , e tante altre ) , cipolla e pomodoro . Queste sono i principali cibi , però ci sono tantti . ... ogni regione c'è uno ... come in Italia .

(N.d.r.: invito tutti i Cavarzerani ad imparare a cucinare “Caldeirada” sperando che la prossima volta che Pauolo viene a Cavarzere non sia costretto a recarsi ad Adria per mangiarla!!!!!).

Ringraziando Paulo per l’interessante intervista colgo l’occasione per salutare caramente i gentili lettori.

TORNA ALL’ELENCO DEI VIAGGI

HOME